Надежда Гасанова (ngasanova) wrote,
Надежда Гасанова
ngasanova

Categories:

История петуха Робина



Смерть и похороны бедного петуха Робина
Иллюстрации - Henry Louis Stephens






«Смерть и похороны бедного петушка Робина» (Death and Burial of Poor Cock Robin), небольшая
книжка, содержащая детскую английскую песенку-потешку , впервые записанную Tommy Thumb
в 1744 году (Tommy Thumb's Pretty Song Book). Песня часто использовалась, как архетип убийства
в мировой культуре.

Henry Louis Stephens (1824 – 1882) - американский иллюстратор,плодовитый художник, создал
множество иллюстраций для книг и журналов. Он иллюстрировал несколько детских книг, в том
числе Басни Эзопа, смерть петуха Робина, и дом, который построил Джек.





История про бедного петуха Робина — пример того, как маленькие жители Британской империи
узнавали о смерти в XIX веке. Петух умер, и друзья готовятся к похоронам, начав с резонных
вопросов: кто убил петуха, кто видел его мертвым и кто будет бить в колокол?
Это стихотворение время от времени переиздается с соответствующими возрасту детей и тому
временному периоду иллюстрациями. В издании 1865 года —черно-белые гравюры, на которых
изображены голуби в панталонах, подпоясанный бык, воробей в сюртуке и другие друзья
мертвого петуха — все с болью и переживанием в маленьких глазках.





Кто убил петушка Робина?
Я, - сказал Воробей,
Я со своими луком и стрелами,
Я убил петушка Робина.






Кто видел, как он умирал?
Я, - сказала Муха,
Своим маленьким глазом,
Я видела как он умирал.






Кто собрал его кровь?
Я, - сказала Рыба,
Я со своим маленьким блюдцем,
Я собрал его кровь.





Кто сделает саван?
Я, - сказал Жук,
Я со своими нитью и иглой,
Я сделаю саван.






Кто выкопает могилу?
Я, - сказала Сова,
С моими киркою и лопатой,
Я выкопаю ему могилу.






Кто понесет крышку гроба?
Мы, - сказали Крапивники,
Я, и жена моя, вдвоем,
Мы понесем крышку гроба.






Кто понесет гроб?
Я, - сказал Черный коршун,
Если не ночью,
Я понесу гроб.





Кто будет пастором?
Я, - сказал Грач,
Я со своей маленькой книгой,
Я буду пастором.






Кто будет петь псалмы?
Я, - сказал Дрозд.
Я сяду на куст
И буду петь псалмы.






Кто будет клерком?
Я, - сказал Жаворонок,
Если не будет темно,
Я стану клерком.






Кто будет скорбеть по нему?
Я, - ответила Голубка,
Я буду скорбеть по моей любви,
Я буду главной скорбящей.





Кто позаботится о факелах?
Я, - сказала Коноплянка,
Я разнесу их за минуту,
Я позабочусь о факелах.






Кто будет звонить в колокол?
Я, - сказал Бык,
Потому что я силен,
Я буду звонить в колокол.





Все птицы небесные
Упали со вздохами и всхлипываниями,
Когда услышали звон колокола
По бедному петушку Робину.






В тоже время жестокий Воробей,
Явившийся причиной их скорбей,
Был повешен на виселице,
Как вор на следующий же день.






А кто-нибудь видел его кверху брюхом?
«Я, краем глаза», — ответила Муха:
«И пусть земля ему будет пухом,
Я его видела кверху брюхом».
Tags: гравюра, детство, литература
Subscribe
Buy for 20 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments